Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - Solaria

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 18 מ קרוב ל18
1
233
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ne kıskcaz ße aL tepe Tepe kuLlan aBdullah Inı...
ne kıskcaz ße aL tepe Tepe kuLlan aBdullah Inı Apo Bidaha etrafımda GÖrmiyim Nan Seni xDxDxD Papaz Olmayın LuliyLexDxD
kızla nazık konusurmusun ayşeeeee:)))) türkceyı anlıyo dedım ama bozulmus turkceyı anlamıyo:))) yolda molda görunce benı yolunu değiş mutlulugumla oynamaa:)))

תרגומים שהושלמו
רוסית Матерный
571
שפת המקור
רוסית Я полюбила тебя с первого дня, Ñ‚Ñ‹ сразу стал мне...
Я полюбила тебя с первого дня, ты сразу стал мне очень родным человеком. Но...это Турция, пойми, я так рисковала... прости мне было страшно тебе доверять. Тем более я ВСЕГДА знала, что вернусь в Латвию, поэтому была предельно осторожна. Я хотела уберечь нас обоих, чтобы легче было уехать. Прости, пожалуйста, если что-то было не так. Просто мне было страшно, что я тебя все равно потеряю. Я слишком сильно тебя полюбила и не хотела потом плакать. Ты уходишь в армию, да я ждала, что ты мне это скажешь. Еще летом я прекрасно видела наше будущее, знала, что в реальном мире будет много препятствий. Но это не важно, Хасан, я тебя все равно люблю и буду любить всегда, даже если мы с тобой не будем вместе.

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni ilk günden sevdim...
334
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Я думаю о тебе, о нас. Знаешь, Ñ‚Ñ‹ же ведь умный...
Я думаю о тебе, о нас. Знаешь, ты же ведь умный парень, талантливый, который может много достичь в этой жизни. Почему ты мучаешься на своей работе? Почему не стараешься поступить в Университет? У вас же есть бесплатные программы тоже. И предлагают учебные курсы, чтобы легче было поступить в Университет. С высшем образованием тебе не надо будет так много работать и зарплата будет около 1500 Лир. В чем проблема?

תרגומים שהושלמו
טורקית Ben senin için
83
שפת המקור
רוסית А знаешь что? Ты - моя "родственная душа":)...
А знаешь что?
Ты - моя "родственная душа":) Самое дорогое, что есть у меня на свете:)
Береги себя!:)

תרגומים שהושלמו
טורקית Biliyormusun?
41
שפת המקור
רוסית уверенна, опять, что Бог знает все намного...
уверенна, опять, что Бог знает все намного лучше...

תרגומים שהושלמו
טורקית Yine eminim, Allah her ÅŸeyi daha iyi bilir..
124
שפת המקור
טורקית Tamam istedigini yap beni ilgilendirmez:( my for...
Tamam istedigini yap beni ilgilendirmez:(
my for problem ben gelemem and bana uzak olmak, ben istememek seninle hergun beraber yatmak ben istemek.
Слова на английском оставила, что бы не потерять смысл.

תרגומים שהושלמו
רוסית Странно
107
שפת המקור
רוסית Ты думаешь мне просто? Мне тяжело и...
Ты думаешь мне просто? Мне тяжело и больно... Но это судьба, так надо... Не волнуйся, у тебя все будет хорошо, надеюсь у меня тоже...

תרגומים שהושלמו
טורקית Bana kolay mı zanediyorsun? Bana da zor
124
שפת המקור
טורקית selamun aleykum askım ben senı cok ...
selamun aleykum askım ben senı cok sevıyorum and yanıma gelmenı ıstıyorum and senınle evlenecem askım benım kendıne ıyı bak allaha emanet ol bye bye

תרגומים שהושלמו
רוסית здравствуй, любимая. я очень тебя...
117
שפת המקור
טורקית Поездка в Анталию
my love look ne zaman antalyaya gelceksin yalnız yapamıyorum gel artık askım ı love you hemde very ı love you good bye see you layter askım
вставленные слова на английском не убирала, чтобы не потерять смысл.

תרגומים שהושלמו
רוסית Любимая, посмотри....
1